富野由悠季被请去东映动画研究所在5月26日所做的一番演讲,讲述了自己现在对待动画导演的真实心情以及对在坐很多动画制作人的看法等等,小编认为颇有深远意义...

富野由悠季
1941年出身，日本大学艺术学部映话学科毕业后进入公司虫プロダクション担任[铁臂阿童木]等等制作工作，在那之后成为自由身，参与了[mumin][巨人之星][小飞龙]等多部作品的制作，在1979年以[机动战士高达]出名，在那个时代造就了无数的话题……

富野由悠季特别演讲
天国和地狱
    在我们那个时候的大学时代，因为自己搞“电视漫画”的工作而被年轻人拜托来进行演说什么的，这种时候是完全无法想象的，因为在搞电视漫画电影的工作的当时，这种职业还远远的没有被社会所认可……
    我在虫プロダクション留了4年之久，因为在那时候几乎就和公司员工一样的待遇，所以那时候完全不怎么在意世间人们是如何看待我的……然后一直到我不干了以后，每年每年不得不写blue return（当年的一种报告个人所的税制度的申告书）的时候，真的感受到了之前我说的无法想象的感觉……在职业一栏上写上“电视漫画的作者”“电视动画的监督”的时候，总是会有税务局的人来问“这到底是一个什么职业？”我就不得不去做解释，并且当时的必要经费预算里，也有人来问我“为什么铅笔也算是必要的经费？”之类的问题

    我的话各位听起来，虽然表面上可能看起来只是在诉苦的样子，在坐的各位写blue return的时候，也许只要写上“动画制作”就可以被当地的税务局职员所理解，但是，这件事对你们来说，就是生活在地狱的开始，为什么这么说呢？天国和地狱，这2者的区别相信大家都明白，简单的来说，就是以前制作电视动画，漫画等工作是稀少到不被人知晓的程度，所以我才可以走到这一步……换句话说，就是我这样的人都可以做到[机动战士高达]这样的程度，而被你们喊来站在这里做演讲……

    和这相比，各位所在的环境竞争对手出奇的多，以我现在的能力来说的话绝对生存不过20年，所以觉悟到这件事情的我现在才停止动画导演这个工作……
    在东映动画研究所这样的地方第一次说这样的话，一会我大概要被所长骂一顿了（笑）大概会说“你应该在学生面前把话说的更加漂亮一点”吧，但是现在我站在各位的面前，看着各位年轻人一脸认真的样子，我告诫自己，我不能对大家说谎……

原稿编集：原口正宏
翻译：月夜喵